Ниже сокращённая версия руководства: всё, что нужно для выбора, монтажа и работы с изделием.
Описание и принцип работы
Ротационное смотровое окно РС-250 обеспечивает постоянный обзор рабочей зоны, в которой смотровое стекло заливается СОЖ, маслом, водой и забрасывается мелкой стружкой.
Стеклянный диск вращается с частотой 2300 об/мин. Капли и брызги не успевают образовать плёнку: центробежная сила сбрасывает их к краю, и через диск видны деталь и инструмент, даже когда соседнее стекло залито СОЖ.
Область применения
- двери и ограждения фрезерных, токарных и многоцелевых станков с ЧПУ;
- шлифовальное и моечное оборудование;
- испытательные стенды и камеры с распылением жидкостей;
- суда и морская техника — в судостроительной версии (IP67, антикоррозийное исполнение).
Устройство
- Неподвижный корпус-кольцо с монтажным фланцем
- Фланец с отверстиями под 10 винтов крепления
- Вращающийся стеклянный диск (ротор)
- Стойка с электроприводом ротора
- Индикатор «Статус работы»
- Маркировка: модель, заводской номер, 12–24 В DC, 70 Вт, полярность
- Выход кабеля питания и шланга воздуха лабиринтного уплотнения
Технические характеристики
| Наружный диаметр корпуса | 254 мм |
|---|---|
| Монтажная глубина | 33 мм |
| Площадь зоны обзора | 34 165 мм² |
| Крепление | 10 винтов; сквозное через окно или на ленту 3M |
| Ротор | закалённое стекло, 2300 об/мин |
| Питание | 12–24 В постоянного тока, не более 70 Вт |
| Потребляемый ток | 5,8 А при 12 В; 2,9 А при 24 В |
| Полярность проводов | синий «+», коричневый «−» |
| Длина кабеля питания | 3 м |
| Уплотнение ротора | лабиринтное, с воздушным подпором (шланг Ø6 мм, 2 бар) |
| Степень защиты | IP65; судостроительная версия IP67 |
| Температура эксплуатации | от −20 до +80 °C |
| Корпус | алюминиевый сплав, анодирование |
| Масса | не более 2 кг |
| Режим работы | продолжительный |
| Средний срок службы | 5 лет |
Комплект поставки
- ротационное смотровое окно РС-250 с кабелем питания;
- монтажная лента 3M на фланце, с защитным слоем (для варианта Б);
- 10 винтов М3 крепления корпуса (установлены на изделии);
- шаблон для сверления отверстий (для варианта А);
- руководство по эксплуатации (паспорт).
Монтаж
Изделие устанавливают на смотровое окно двери со стороны рабочей зоны: диск обращён к инструменту, оператор смотрит через окно и диск. Стойку ориентируют вниз, чтобы она не закрывала зону резания. Окно внутри кольца вырезать не нужно.
| А · Сквозное крепление | Б · На ленту 3M | |
|---|---|---|
| Окно станка | поликарбонат 6–12 мм | стекло или поликарбонат, плоское |
| Как крепится | окно зажимается между фланцем и корпусом 10 винтами | фланец клеится к окну изнутри |
| Подготовка | сверление 10 отверстий по шаблону | обезжиривание, без сверления |
Вариант А: сквозное крепление
- Отключите станок и примите меры против его включения.
- Приложите шаблон к окну стойкой вниз и разметьте центры 10 отверстий.
- Просверлите отверстия Ø3,2 мм сверлом для пластика на малых оборотах, без охлаждения водой. Удалите заусенцы и стружку.
- Отверните 10 винтов и снимите фланец с корпуса.
- Установите корпус с ротором со стороны рабочей зоны, фланец — со стороны оператора, совместив отверстия.
- Затяните винты крест-накрест равномерно, моментом 0,5 Н·м. Перетяжка вызывает трещины поликарбоната.
- Проверьте, что диск при выключенном питании проворачивается рукой свободно.
Вариант Б: на ленту 3M изнутри
- Отключите станок и примите меры против его включения.
- Выберите на внутренней стороне окна плоский участок не менее 260 × 260 мм, без трещин и глубоких царапин.
- Обезжирьте зону приклейки изопропиловым спиртом. Монтаж — при температуре не ниже +15 °C.
- Снимите защитный слой с ленты, не касаясь клея, приложите изделие стойкой вниз и прижмите фланец по всему периметру на 30 секунд.
- Обязательно пройдите герметиком по периметру фланца: шов защищает ленту от СОЖ.
- Выдержите не менее 24 ч до первого включения.
Подключение и ввод в эксплуатацию
Питание
Подключите провода изделия к источнику постоянного тока 12–24 В: синий — «+», коричневый — «−». Подойдёт штатный источник 24 В шкафа управления, если его запас мощности не менее 80 Вт, или отдельный блок питания не менее 100 Вт с защитой от КЗ и перегрузки.
- По желанию: предохранитель 8 А при 12 В или 4 А при 24 В; выключатель или реле от ЧПУ (например, по включению шпинделя или подачи СОЖ).
- Сечение проводов удлинения: не менее 0,75 мм² до 5 м при 24 В; при 12 В и большей длине — не менее 1,5 мм². Напряжение на изделии под нагрузкой — не ниже 12 В.
- Ввод кабеля в шкаф — через кабельный ввод не ниже IP65. Соединения в зоне брызг СОЖ не допускаются. Кабель закрепите с шагом 200–300 мм.
Воздух к лабиринтному уплотнению
Вместе с кабелем из изделия выходит шланг Ø6 мм. Подключите его к пневмосети станка через фильтр и регулятор: 2 бар, воздух очищенный и осушенный. Подпор не даёт каплям СОЖ проникать внутрь.
Первое включение
- Проверьте крепление, полярность и напряжение источника (12–24 В).
- Подайте питание: диск плавно разгоняется, индикатор загорается.
- Подайте воздух. Послушайте работу 5 минут: без стука и биения. Небольшие вибрация и гул допускаются.
- Включите СОЖ при закрытой двери: зона обзора через диск должна оставаться прозрачной.
Эксплуатация
- Включите изделие до запуска программы и подачи СОЖ.
- Убедитесь, что индикатор горит и диск вращается.
- После остановки подачи СОЖ дайте диску поработать 10–15 секунд, затем выключите.
При управлении от ЧПУ включение и выключение выполняются автоматически. Режим работы продолжительный: частые включения на коротких циклах сокращают ресурс привода.
Индикатор «Статус работы»
| Не горит | питание не подано или неисправна цепь питания |
|---|---|
| Зелёный | питание подано, ротор вращается в норме |
| Мигает | разгон ротора / ошибка привода |
| Красный | ротор заблокирован, перегрузка |
Меры безопасности
- Все работы с изделием — при отключённом питании и остановленном станке.
- Не превышайте 24 В и не путайте полярность: такой отказ не является гарантийным.
- Не останавливайте ротор руками или предметами и не направляйте сопла СОЖ прямо на диск.
- Немедленно отключите изделие при трещине или сколе диска, стуке, вибрации, постороннем шуме или запахе гари.
- Не разбирайте привод и не снимайте крышку стойки: ремонт выполняет изготовитель.
Техническое обслуживание
| Ежесменно | Осмотр: целостность диска, нет посторонних звуков, индикатор светится. |
|---|---|
| Еженедельно | Очистка обеих сторон диска от налёта СОЖ и масла, удаление стружки из зазора между диском и корпусом. |
| Ежемесячно | Проверка крепления и герметичности по периметру, осмотр кабеля и кабельного ввода, проверка напряжения под нагрузкой. |
Очистка диска
- Отключите питание и дождитесь остановки диска.
- Смойте налёт тёплой водой с нейтральным моющим средством или средством для стёкол без абразива.
- Протрите мягкой безворсовой салфеткой. Засохшие отложения размочите, не соскребайте.
- Протрите насухо, включите изделие и проверьте ровность вращения.
Возможные неисправности
| Признак | Вероятная причина | Что сделать |
|---|---|---|
| Диск не вращается, индикатор не горит | Нет питания, сработал предохранитель, обрыв кабеля, неверная полярность | Проверьте источник, предохранитель, кабель и полярность |
| Индикатор горит, диск не вращается | Диск заклинен стружкой или отложениями | Отключите питание, очистите зазор. Не помогло — обратитесь к изготовителю |
| Диск вращается медленно, остаётся плёнка | Напряжение ниже 12 В под нагрузкой; длинный или тонкий кабель | Измерьте напряжение во время работы, увеличьте сечение проводов |
| Обзор ухудшился при нормальном вращении | Налёт СОЖ или масла на диске | Очистите диск |
| Сильная вибрация, биение, стук | Отложения на диске, ослабло крепление, износ подшипника | Очистите диск, проверьте крепление. Шум остался — прекратите работу и обратитесь к изготовителю |
| Подтекание СОЖ по периметру | Ослабли винты или отслоилась лента | Вариант А: подтяните винты. Вариант Б: обновите герметик или переклейте фланец |
| Капли воды внутри кольца | Нет воздушного подпора | Не дефект. Подключите воздух |
| Индикатор красный или мигает | Перегрузка привода | Отключите питание на 1 минуту, устраните причину |
| Трещина или скол диска | Удар стружкой или инструментом | Немедленно отключите. Эксплуатация запрещена, обратитесь к изготовителю |
Если неисправность не устраняется, свяжитесь с нами: сообщите заводской номер с шильдика, опишите признаки, приложите фото или видео.
Гарантия
Гарантийный срок — 12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня отгрузки. В этот срок изготовитель бесплатно ремонтирует или заменяет изделие, вышедшее из строя по его вине. Изделие отправляется изготовителю в заводской упаковке, сохраните её.
Гарантия не распространяется на механические повреждения (в том числе сколы диска от стружки), нарушение полярности или напряжение выше 24 В, остановку ротора руками, вскрытие привода, трещины окна станка при сверлении и перетяжке винтов. Полный перечень — в PDF-версии руководства.